Tradutor

Hierarquia CBO

Atividades Profissionais

• Ler Textos e Documentos
• Compreender Textos, Documentos E/ou Imagens
• Descodificar Textos, Documentos E/ou Imagens
• Formatar Textos e Documentos
• Revisar Textos e Documentos
• Cotejar Textos e Documentos
• Consultar Especialistas
• Comparar Tradução com Original
• Organizar em Livros As Cópias das Traduções
• Traduzir em Juízo e Repartições Públicas
• Descrever Conteúdo dos Textos, Documentos E/ou Imagens
• Descrever Legibilidade do Texto
• Expedir Cópias e Certidões
• Selecionar Textos para Tradução
• Trabalhar com Textos Antigos
• Aplicar Técnicas de Tradução
• Traduzir para Legendas
• Traduzir para Dublagem
• Atender Exigências Legais da Junta Comercial
• Trabalhar em Registros Lingüísticos Diversos
• Descodificar Novas Expressões Linguísticas
• Cunhar Novos Termos
• Transcrever Gravações em Diversas Línguas
• Comparar Línguas
• Interpretar a Obra no Seu Contexto
• Descrever o Tipo de Material do Documento E/ou Obra
• Interpretar Manuscritos
• Pesquisar Fontes
• Consultar Dicionários, Outras Fontes Escritas e Orais e Meios Eletrônicos
• Explicitar Novas Terminologias
• Comparar Textos de Épocas Diferentes
• Pesquisar Etimologias
• Fazer Levantamento Bibliográfico
• Estudar Temas Específicos da Interpretação/tradução
• Escrever Obras de Referência
• Fazer Fichas Sobre Os Textos
• Fazer Resenhas
• Elaborar Fontes Lexicológicas e Terminológicas
• Elaborar Notas Filológicas, Ecdóticas e Lingüísticas
• Realizar Transliteração de Textos
• Contatar Clientes
• Captar Clientes
• Avaliar Necessidades do Cliente
• Orçar Trabalho
• Definir Especificações Técnicas
• Ministrar Cursos de Formação
• Divulgar Conhecimentos da Área
• Coordenar Equipes de Trabalho
• Manter a Excelência da Crítica
• Trabalhar em Equipe

Sinônimos e Nomes Alternativos